前言
今天突然想到PHP官方网站上一转，一眼就看到PHP5推出的通告。虽然以前看到过PHP5的预告，但还是仔细看了PHP 5/Zend Engine 2.0新特性一文，一股JAVA气息扑面而来...
特将该文试译出来，首发于CSDN网站，以飨读者。
PHP 5/Zend Engine 2.0新特性
徐唤春 译 sfwebsite@hotmail.com
http://www.php.net/zend-engine-2.php
全新的对象模型
PHP中的对象处理部分已完全重写，具有更佳的性能和更多的功能。在PHP的以前版本中，对象与内建变量类型（如integer和string）的处理方法相同，其弊端是当变量被赋值为对象或对象作为参数传递时，得到的是对象复制品。而在新版本中，对象通过句柄进行引用，而不是通过它的值。（句柄可以认是为是对象的标识符）
很多PHP程序员可能未意识到以前的对象模型的“复制怪癖”，因此以前的PHP程序将不需要做任何更改，或只做很小的改动即可运行
私有和保护成员
PHP 5引入了私有和保护成员变量，它们可以定义类属性在何时可以被访问。
例
类的保护成员变量能在该类的扩展类中被访问，而私有成员变量只能在本类中被访问。
<?php
class MyClass {
private $Hello = "Hello, World!
";
protected $Bar = "Hello, Foo!
";
protected $Foo = "Hello, Bar!
";
function printHello() {
print "MyClass::printHello() " . $this->Hello;
print "MyClass::printHello() " . $this->Bar;
print "MyClass::printHello() " . $this->Foo;
}
}
class MyClass2 extends MyClass {
protected $Foo;
function printHello() {
MyClass::printHello(); /* Should print */
PHP代码:--------------------------------------------------------------------------------
<?
/*
------------------------------------------------------------------------------------
类名:Lwgpagenum
说明:PHP+MySQL分页类
作者:龙卫国
网络user:lwg888
邮箱:lwg888@163.com
使用、修改、传播请保留作者信息
------------------------------------------------------------------------------------
*/
require_once(dirname(__FILE__)."/Lwgdb.inc.php");
//Lwgdb.inc.php是数据库连接与sql语句执行类
class Lwgpageturn {
//----------可以设置值的变量----------------------------------------
var $maxnum;//每页显示数
var $maxnum_max_size=100; //每页最多显示数,用来规定$maxnum不能超过$maxnum_max_size
var $sql;//sql语句
var $navchar=array('[|<<]','[<]','[>]','[>>|]','[<<]','[>>]');
//导航条的显示字符，值可以自定义，如一个img标签
//$navchar[0]表示第一页，$navchar[1]表示前一页，$navchar[2]表示后一页，$navchar[3]表示最后页，$navchar[4]表示前n页,$navchar[5]表示后n页
var $key;//如果一个页面中有多个分页时作为区别标记
var $debug=true;//是否显示调试信息
//----------用来获取值的变量---------------------------------------
var $totalnum;//总记录数
var $totalpage;//总页数
var $startnum;//本页的第一条在总数中的序数
var $endnum;//本页的最后一条在总数中的序数
var $pagenum;//本页在总页数中的序数
var $field;//结果记录的集合
var $id;//每条记录的序号
var $linkhead;//链接指定的url及要传递的相关参数
var $err;//记录最后一条错误信息
//构造函数。
//参数$maxnum用来指定每页显示多少条记录，如果不指定$maxnum，表示全部显示而不用分页
//如果同一个页面中有两个以上的分页，参数$key作为区分标记，否则不用指定
//使用方法：
// $obj=new Lwgpagenum('10');
//或： $obj=new Lwgpagenum();
察看浏览器的 Cookies
让我们来看看保存在浏览器中的内容。如果你用的是 IE5 ，在 windows 目录下有一个 cookies 的目录，里面有很多文本文件，文件名都是类似于 wudong@15seconds[1].txt 这样的，这就是浏览器用来保存值的 cookies 了。在以前的 IE 版本中， cookies 的内容是可以察看的，但现在内容已经被编码了。在浏览器得到一个 Web 页面之前，它会先看这个页面的域名，是否在 cookie 中存在，如果有相比配的，浏览器会先把匹配的 cookie 传送到服务器，然后才接受处理服务器传送过来的页面。
先举个 cookies 应用的例子：当我连接到 Amazon.com 时，浏览器在接受第一个页面之前会把它以前设置的 cookies 的内容传送给 Amazon 。然后 Amazon.com 对传送过来的内容加以检查，看看在数据库中有没有相关资料，在匹配之后，在为我建立一个定制的页面传送到过来。
======================
为 cookies 赋值
必须在服务器传送任何内容给客户浏览器之前为 Cookies 赋值。要做到这一点， cookies 的设置就必须放在 < HEAD> 标签内：
< ?php
setcookie("CookieID", $USERID);
?>
< HTML>
< BODY>
< /BODY>
< /HTML>
setcookie 函数一共有六个参数，用逗号来分隔：
cookie 的名称，是一个字符串，例如： "CookieID" 。其间不允许有冒号，逗号和空格。这个参数是必须的，而其它的所有参数都是可选的。如果只有这一个参数被给出，那么这个 cookie 将被删除。
cookie 的值，通常是一个字符串变量，例如： $USERID 。也可以为它赋一个 ?? 来略过值的设置。
cookie 失效的时间。如果被省略（或者被赋值为零）， cookie 将在这个对话期（ session ）结束后失效。这个参数可以是一个绝对的时间，用 DD-Mon-YY HH:MM:SS 来表示，比如： "24-Nov-99 08:26:00" 。而更常用的是设置一个相对时间。这是通过 time() 函数或者 mktime 函数来实现的。比如 time()+3600 将使得 cookie 在一个小时后失效。
一个路径，用来匹配 cookie 的。当在一个服务器上有多个同名的 cookie 的设置，为避免混淆，就要用到这个参数了。使用 "/" 路径的和省略这个参数的效果是一样的。要注意的是 Netscape 的 cookie 定义是把域名放在路径的前面的，而 PHP 则与之相反。
服务器的域名，也是用来匹配 cookie 的。要注意的是：在服务器的域名前必须放上一个点（ . ）。例如： ".friendshipcenter.com" 。因为除非有两个以上的点存在，否者这个参数是不能被接受的。
PHP代码:--------------------------------------------------------------------------------
function FactoryMethod($class_type)
{
switch ($class_type)
{
case “foo”:
$obj = new MyFoo();
break;
case “bar”:
$obj = new MyBar();
break;
}
return $obj;
}
$object = FactoryMethod(“foo”);
$object->method()->method()
$copy_of_object = $object->__clone();
class MyClass
{
function __destruct()
{
… // Run destructor code
}
}
delete $object;
class Shape {
function __construct()
{
// shape initialization code
…
}
…
};
class Square extends Shape
{
function __construct()
{
parent::__construct();
// square-specific initialization code
…
}
…
};
class foo
{
private $priv_var;
function some_method(…)
{
$this->priv_var = …; // zend 上写的是：$priv_var = …; ，我没试过。
}
};
class Logger
{
static $m_Instance = NULL;
function Instance()
{
if(Logger::$m_Instance == NULL)
{
Logger::$m_Instance = new Logger();
}
return Logger::$m_Instance;
}
function Log()
{
…
}
};
$Logger = Logger::Instance();
$Logger->Log(…);
try
{
…code
if (failure)
{
throw new MyException(“Failure”);
}
…code
}
catch ($exception)
{
… handle exception
throw $exception; // Re-throw exception.
}
第3章 安装
本章将引导您如何安装和设置PHP3。并介绍必要的知识和软件。
基本的UNIX技巧（学会如何操作和“制作”一个C编译器）
一个标准的ANSI C的编译器
一个WEB服务器（显然需要）
通过UNIX源码编译安装
下载源文件
最新的源代码可以在以下网址找到：http://www.php.net
快速安装说明书（Apache Module 版本）
1. gunzip apache_1.3.x.tar.gz
2. tar xvf apache_1.3.x.tar
3. gunzip php-3.0.x.tar.gz
4. tar xvf php-3.0.x.tar
5. cd apache_1.3.x
6. ./configure --prefix=/www
7. cd ../php-3.0.x
8. ./configure --with-mysql --with-apache=../apache_1.3.x --enable-track-vars
9. make
10. make install
11. cd ../apache_1.3.x
12. ./configure --prefix=/www --activate-module=src/modules/php3/libphp3.a
13. make
14. make install
Instead of this step you may prefer to simply copy the httpd binaryovertop of your existing binary. Make sure you shut down yourserver first though.
（也可以使用直接拷贝httpd的二进制文件覆盖已经存在的二进制文件的方法代替上面的步骤，但是，您必须首先关闭您的服务器。）
15. cd ../php-3.0.x
16. cp php3.ini-dist /usr/local/lib/php3.ini
You can edit /usr/local/lib/php3.ini file to set PHP options. If you prefer this file in another location, use --with-config-file=/path in step 8.
（您可以直接编辑/usr/local/lib/php3.ini文件来设置PHP选项，如果您将此文件存放在另一个位置，那么请在步骤8中使用with-config-file=/path）
17. Edit your httpd.conf or srm.conf file and add:
AddType application/x-httpd-php3 .php3 You can choose any extension you wish here. .php3 is simply the one we suggest.
（您可以选择任何您希望的扩展，我们认为PHP3是一个十分简单的东西。）